為愛去遠方

Description

為愛去遠方
Go far for love

Leonie

♣ 改編自美日混血設計師、雕塑家「野口勇」與母親，顛沛一生的戲劇性傳記小說 ♣
♣ 【雨果的冒險】英國奧斯卡女星 艾蜜莉莫提梅✕
【現在很想見你】日本奧斯卡得主 中村獅童 ♣
♣ 英、美、法、日跨國製作，松井久子執導，耗資13億日圓大製作 ♣

★ 故事Synopsis

不見容於時代觀點的異國戀情，遭受種族排擠的母子相依成長，造就當代最偉大藝術家之一！

女作家黎奧妮窮盡一生青春，造就她與日本詩人生下的兒子，成為享譽國際的雕塑家、設計師，她離鄉背井遠從美國來到日本，漫漫長路，顛沛流離，卻備嘗愛情的甜美與背叛的傷痛。即使跌跌撞撞，她仍舊不後悔地告訴她的孩子，永遠聆聽內心聲音，勇敢選擇自己所愛。當孩子們成功地走上各自人生道路時，她卻毅然決定隱居鄉間…。

★ 關於電影 About the Film

    電影《為愛去遠方》（Leonie）是真人真事改編，劇本改編自日本導演松井久子和大衞維納根據紀實作家杜斯昌代（Masayo Duus）所描述美國雕塑家的「野口勇」的傳記小說《The Life of Isamu Noguchi: Journey without Borders》。

    美國作家黎奧妮（Leonie Gilmour）是個不畏世俗眼光的勇敢女性，也是享譽國際的知名建築雕塑大師野口勇的母親，由英國奧斯卡女星艾蜜莉莫提梅飾演，鉅細靡遺地展現出黎奧妮的獨特世界觀與感情觀。本片就是描述她與野口勇的生父「日本知名文豪詩人野口米次郎」波瀾萬丈的感情故事，還有她顛沛流離的一生。

    在二戰後，野口勇父母的中美異國戀情不見容當時，他的母親黎奧妮不僅為愛遠走他鄉，接受文化衝擊，還鼓勵他「不要在意他人眼光，活出自己」，電影中展現獨具個性的不凡女子，如何追求愛情並忠於本能慾望，同時也表現出經過淬煉後，跨時代女性的美麗、溫柔及脆弱。黎奧妮彷彿是一部完整的女性成長史，我們看到女人所能展現的各種姿態及精神層次的提升，而最終映照在你我眼中的，將會是一個女性生命盡情揮灑、留下的耀眼光芒！

    電影刻劃美國女孩漂洋過海動盪的一生，映照出海外傑出女性作家的清晰身影，此片不僅近距離展現了黎奧尼流亡日本的人生，文學創作和人格魅力，溫婉地點出，她的家，她的志業與作品，也見證了她和詩人伴侶日本神秘主義詩人野口米次郎(1875-1947)生死不渝的堅定愛情，以及對於兒子開明的教養方式。

    本片是由日本知名攝影師長田鐵男拍攝，在美國路易斯安那州紐奧爾良多雨的街道、日本的櫻桃園和美國加州的橘子林等多地取景。在電影中，日裔美國雕塑家、建築師野口勇及其作家父親野口米次郎都是配角。這個藏在“男人背後的女人”黎奧妮才是這整個故事的主角。一個勇敢、獨立的美國女性，女演員艾蜜莉莫提梅以明亮溫暖、冷酷自主的演技，詮釋出了不一樣的黎奧妮。

★ 關於導演 About the Director

◆導演／松井久子（Hisako Matsui）

    松井久子1946年出生於東京，是早稻田大學校友。在擔任雜誌作家之後，她成立了製作公司IF，專門製作電視連續劇、旅遊節目、紀錄片等。導演處女作《幸惠》備受好評，講述了一對已婚夫婦45年的愛情，在路易斯安那州拍攝，並於1998年上映，入圍多項國際影展。她的第二部電影《折梅》，也由松井本人撰寫，電影是關於一個普通家庭在日本全心全意照顧年長的家庭成員的故事。

    她執導的前兩部作品《幸惠》與《折梅》在日本全國1350多處地方放映，累計觀眾數量超過200萬人，對於《美國女孩的日本日記》她構思了7年之久，電影由日美合拍能夠被選為東京國際影展的展映片，對於本片製作的契機，導演透露道：「她的人生是非常富有戲劇性的，但卻被埋沒到了歷史中。我當時就想，為什麼不能把她的事情拍成電影呢？作為一個女性導演，我有義務讓全世界去瞭解她。」

★ 關於演員 About the Cast

◆ 演員／愛蜜莉莫提梅（Emily Mortimer）

 1971年12月1日出生於英國，是有才華又相當迷人的女演員。她出身於劇場，之後參與演出電影及電視，主要演出作品包括《暗夜獵殺》（The Ghost and the Darkness）、《驚聲尖叫3》（Scream 3）、《愛情決勝點》（Match Point）、《充氣娃娃之戀》（Lars and the Real Girl）、《雨果的冒險》（Hugo）、《隔離島》（Shutter Island）、《愛‧滿人間》（Mary Poppins Returns）等片，不斷透過不同角色挑戰自我，讓觀眾為她的演出著迷不已。 她曾參與電影《街角的書店》（The Bookshop）演出，該片改編自英國作家潘妮洛普費茲傑羅（Penelope Fitzgerald）的獲獎小說，劇情圍繞在中年寡婦因為丈夫離世，決定為自己實現長久以來開書店的夢想。這部備受好評的作品，也榮獲哥雅獎最佳影片、最佳導演，以及最佳改編劇本獎肯定。艾蜜莉莫提梅在電影《美國女孩的日本日記》以明亮溫暖、冷酷自主的演技，詮釋出了不一樣的黎奧妮。

◆ 演員_／中村獅童（Shido Nakamura）

    出身於歌舞伎名門「萬屋一門」世家。出生於東京，日本大學藝術學部肄業。父親和叔父（萬屋錦之介）都是當時赫赫有名的藝人，耳濡目染的中村7歲時便登臺表演歌舞伎。只是，當時他用的還是本名小川幹弘。直到1981年中村因演出歌舞伎「妹背山婦女庭訓」獲得廣泛好評之後才傳承了家族的襲名「中村獅童」。

    中村獅童真正與電影結緣，要屬2002年的《乒乓》。中村憑藉該片的出色演出奪得了被譽為日本奧斯卡獎的日本學院最佳新人大賞。一炮走紅後的中村迅速接到各大電影公司的邀請，相繼演出了《Like Asura》、《Iden & Tity》、「新選組！」等一系列關於青春、關於叛逆的影視作品。2004年，32歲的中村演出純愛電影《現在 很想見你》，隔年與一同演出《現在 很想見你》的女演員竹內結子奉子成婚，但在2008年離婚。2015年，中村獅童與足立沙織結婚。他在日本男演員中走國際路線十分順暢的一位，演藝道路上嘗試的角色也更加複雜多變。代表作品有《鄰人13號》《男人們的大和號》等，在《霍元甲》中與李連杰飾演的一代宗師霍元甲品茶論英雄，確立了日本新一代男演員代表的地位。還曾為卡通電影《翡翠森林狼與羊》及《死亡筆記本》配音，目前持續活躍於電影與電視圈。

◆ 演員_／柏原崇（Takashi Kashiwabara）

    柏原崇（1977年3月16日生），日本男演員、樂團主唱，山梨縣甲府市人（出生在兵庫縣神戶市），被稱為「20世紀末的美少年」。1993年，16歲的柏原崇參加《Junon》雜誌JUNON SUPER BOY的選拔，一舉奪得冠軍，從而踏上演藝之路。因為「惡作劇之吻」的成功，柏原崇在台灣曾經掀起演唱會爆滿「崇崇危機」，當時造成極大的轟動。他的弟弟柏原收史同樣也是一名演員、音樂人。

◆ 演員_／克莉絲汀娜漢卓克斯（Christina Hendricks）

    1975年5月3日出生於美國田納西州諾克斯維爾，13歲進入戲劇學校，高挑美麗的外型讓她在18歲便開始當模特兒。熱愛演戲的她，也慢慢將事業觸角伸入戲劇圈，包含《急診室的春天》（ER）、《廣告狂人》（Mad Men）等，而紅遍全球的《廣告狂人》讓她打開了知名度，6度獲艾美獎劇情類最佳女配角提名。2011年她和雷恩葛斯林、凱莉墨里根合演電影《落日車神》（Drive,2011），2014年則主演雷恩葛斯林首部導演作品《遺落流域》（Lost River,2014），她的其他作品還有《暗處》（Dark Places,2015）、《霓虹惡魔》（The Neon Demon,2016）等。
 

◆ 演員_／簡米利根（Jan Milligan）_少年野口勇

    在英國康沃爾海岸的一個老農場出生和長大，母親是美國人，父親是英國人;主要是希臘、俄羅斯、蘇格蘭和東歐血統。

    Jan在成長過程中表演紙牌魔術，他在九歲左右開始彈吉他。他在大學里追求音樂和戲劇，然後升讀到倫敦，在那裡他獲得了競爭性的試鏡，在好萊塢的美國戲劇藝術學院學習。在獲得戲劇學位和隨後的許多表演后，他在伊恩·奧格威（Ian Ogilvy）執導的諾埃爾·科沃德（Noel Coward）的《現在的笑聲》（Noel Coward's Present Laughter）的表演中被經紀人發現。

    此後，他參加了多個電視和電影角色，包括在《為愛去遠方》中飾演著名藝術家野口勇，與艾蜜莉莫提梅和克莉絲汀娜漢卓克斯對戲，這是一部根據黎奧妮吉爾莫非凡的真實故事改編的美國/日本製作的傳記片。作為一名音樂家，Jan曾在許多場所演出，包括洛杉磯的Whisky A Go Go，他的演奏水準很高。

★ 現實的野口勇 （Isamu Noguchi）

    二十世紀最著名的設計師之一，雕塑家野口勇，父親是以出版「英文詩作」聞名的日本作家野口米次郎，母親 Leonie Gilmore 則是位美國作家，即便父母自小離異，作為兩個創作家的孩子，使得他註定不能平凡安分的度過一生。成長過程中，他很快發現自己對雕塑藝術的興趣，放棄了哥倫比亞大學醫科預備生的資格，選擇在達芬奇藝術學校（Leonardo da Vinci Art School）修習雕塑課程，受到知名詩人雕塑家Onorio Ruotolo的鼓勵，決心也要成為一名雕塑家。憑藉著天生才氣橫溢的藝文細胞嶄露頭角，一生為藝術奉獻，備受世人推崇及尊敬，更被譽為現世羅丹。野口勇跌宕起伏的人生經歷，在遊歷世界追尋歸宿的過程中，深受日本侘寂文化的樸質沉靜之美撼動，從禪意等東方結構與美學中獲取靈感，融入了他現代的作品。

    野口勇1927年獲得古根翰獎學金，並成為法國雕塑家Constantin Brancusi的工作室助手，還曾到過北京，隨齊白石大師學國畫。他前往紐約首次舉行個展時，認識了現代舞大師瑪莎葛蘭姆（Martha Graham），兩人後來成為合作夥伴，他為葛蘭姆的許多舞蹈作品擔任舞台設計工作。自1930年代中期起，野口勇即成為舞蹈舞台設計的頂尖藝術家。透過他個人的設計，無論是藝術性或實用性的作品，都深獲推崇，使他成為大師級人物，在世界許多大城市中占有一席之地。他精彩的工作和生活經驗也反映在他的設計作品上，那些有機形式的雕塑風格家具、燈飾、室內外空間設計，對50年代設計圈產生巨大影響。1988年12月30日逝世於紐約。

片名：為愛去遠方（Leonie）
級數︰保護級
發行／代理：聯影
規格︰DVD-9
視訊：16：9
音訊：Dolby 5.1
長度：102分鐘
字幕︰英文／中文／隱藏
語言：日語、英語
製片：帕特里克艾洛／阿肖克阿姆里特拉傑／武神修一／松井久子 Hisako Matsui
導演：松井久子 Hisako Matsui
演員：艾蜜莉莫提梅Emily Mortimer ／中村獅童Shido Nakamura ／克莉絲汀娜漢卓克斯Christina Hendricks／柏原崇Takashi Kashiwabara／簡米利根Jan Milligan(少年野口勇)
劇本：杜斯昌代Masayo Duus(傳記小說原著)／松井久子Hisako Matsui(電影編劇)
攝影： 永田鐵男Tetsuo Nagata
剪接：克雷格海耶斯 Craig Hayes／薩賓霍夫曼Sabine Hoffman
音樂：詹恩卡茲馬瑞克Jan A.P. Kaczmarek

为爱去远方